Киргизско-русский словарь - капшап

1. вредное влияние;

сенин капшабың менен из-за тебя, по твоей вине;

"кач, качтын" капшабы жетип, кача беришти услышав (букв. под влиянием) "беги, беги!", они побежали;

2. новое бедствие (напр. во время войны ещё и голод, эпидемии);

капшап болуп, Чыңгышты айыкпас кезик тооруптур стих. вдобавок (к бедам) Чынгыша подстерегала неизлечимая болезнь.